By default cache lifetime is 90 days. So when a file is cached it will be deleted after 90 days.
So DocumentCache and ImageCache folders should stay at a certain size, it would not grow indefinitely.
For FileUltimate and FileVista, as of current version there is no direct setting to change this lifetime of internal DocumentCache and ImageCache but we can add it if you need it.