I guess RTF should be converted without loss to DOCX as it's only a subset.
Did you try the converter example in our live demo?
http://demos.gleamtech.com/documentultimate/webforms.cs/#DocumentConverter/Overview.aspx
For example, try converting the same RTF file to DOC and to PDF and see if styles are still changed.
Let me know.